ppirc.com

从中期到中高档“攀登”的宁波模具模具行业将在德国的发展提供帮助。前天，在德国商会和国际企业家企业签署了宁波市模具协会战略合作协议，将使用的技术培训，技术引进和展示三种合作方式，实现了中，在模具工业德国合作。如果合作顺利，将推动宁波模具以及相关产业升级和技术进步。

与国际先进水平差距较大

模具工业是第一产业，其他行业的被誉为“工业之母”，是一个国家和地区工业水平的重要指标衡量称为发展的基础。宁波

是“中国模具之都”，是中国的模具行业，一个重要的生产基地和聚集地，宁波模具在国内，全市已超过3000个各种规模的模具企业行业的领导者。然而，与国际标准相比，宁波模具业还相对滞后，特别是在精密模具的生产。宁波市模具协会秘书长林茂告诉记者：“宁波市模具工业的整体水平，可能无法与韩国保持增长，现在我们做精度2微米或以下的也很难塑造。 “由国内外专家认为很多次，宁波模具与日本在10年内，先进水平仍有差距，和韩国有5年以上的差距。

的人士指出，在整个宁波市模具行业已达到国内领先水平，一些诸如模具产品压铸模具，冲压模具，如在国际舞台上也是一个小的影响，但总体发展水平还与在国际先进水平的差距较大，主要是在产品中，低的地区集中，模具技术低，附加值低。宁波市模具工业正处于“爬”时期，即从中期到中间等级的发展时期。在此期间，需要先进的技术和设备引进，需要先进的工具概念的发展，将需要使用的设备，知道如何塑造人才的发展。

进行技术交流和人才培训

在这方面，宁波市模具行业寻求技术支持的欲望很强烈。今年4月，商务部，与德国政府，德国国际企业家商会前来宁波考察，推出了“中国与欧盟战略伙伴关系行动计划”，并表示愿意与我国企业的意愿。宁波市经委了解到这一情况后立即与宁波市模具行业协会。随后，宁波国际模具企业家的德国商会联合会的邀请，前来考察的企业在宁波进行的检验，双方一拍即合，决定进行战略合作。

据了解，德国是世界上一个功能强大的工具，是世界上最重要的工具供应商。德国国际商会，秘书长总商会企业家彼得说，邓小平在签字仪式上，在研究时，他们认识到制造业，宁波，很多私营企业和灵活的机制，宁波及周边上海，杭州，苏州和其他城市经济比较发达的附近，有广阔的市场和合作机会。同时，宁波，排名前列的模具行业的水平，而且对外寻求技术合作也非常的强烈愿望。这些德国公司实施产业转移提供了合作的基础。和宁波，类似于德国的制造业也很发达产业转移现在需要。
根据协议
，宁波和德国模具业将首先在技术交流和人员培训，先进模具制造设备和软件的引进，展览合作，合作，德国将是国际商会在宁波企业家成立了一个特别联络办公室，协助贯彻执行该协议。邓波

表示，德国模具工人的€300,000年产值，而中国只有1万欧元的差距较大，通过技术培训和先进设备的引进，希望帮助宁波模具企业提高技术水平和效率。同时，模具通过德国企业在宁波和中文显示，并有助于进一步了解中国企业引进德国的技术条件和市场需求，促进该行业在宁波和德国模具深入的合作。

Ningbo mold leveraging technology to promote German industry in-depth development of mold

Are from middle to middle-grade “climbing” the Ningbo die mold industry will be developed in Germany to help. The day before yesterday, the German Chamber of Commerce and the International Entrepreneurs Association of Enterprises Ningbo mold signed strategic cooperation agreement, will use technical training, technology introduction and show three ways of cooperation, the realization of Sino-German cooperation in mold industry. If the cooperation goes well, will promote mold Ningbo and related industries to upgrade and technological progress.

with the international advanced level

larger gap die industry is the first industry, other industries are the basis for the development known as the “Mother of industry”, is a measure of a country and regional industrial level an important indicator. Ningbo

are “China mold capital”, is China’s mold industry, an important production base and gathering place, Ningbo mold industry leader in the domestic, the city has more than 3000 enterprises of all sizes mold. However, compared with international standards, Ningbo mold industry is also lagging behind, especially in the production of precision molds. Ningbo mold Association Secretary-General Lin-mao told reporters: “Ningbo, the overall level of industrial molds, may have can not keep up with South Korea, and now we make the accuracy of 2 microns or less is also very difficult to mold.” Argued many times by experts at home and abroad, Ningbo Die with Japan’s advanced level in 10 years there are still gaps, and South Korea have more than 5 years gap.

the person pointed out, Ningbo mold industry in a whole has reached the leading domestic level, some products such as die casting mold, stamping mold, such as in the international arena is also a small impact, but the overall development level also with the international advanced level in the gap larger, mostly concentrated in the middle and low areas of Products, mold technology are low, low added value. Ningbo mold industry is now in a “climbing” period, that is, from middle to middle-grade of the development period. During this period, required the introduction of advanced technology and equipment, required the development of advanced tooling concept, will be required to use equipment, know how to mold the development of talent.

to carry out technological exchanges and personnel training

In this context, Ningbo die industry to seek technical support the desire to be strong. In April this year, the German Chamber of Commerce, international entrepreneurs with the German government to come to Ningbo inspection, launched the “China-EU strategic partnership action plan”, and expressed willingness to cooperate with Chinese enterprises wishes. Ningbo Municipal Economic Commission learned of the situation immediately after the mold industry with the Ningbo City Association. Subsequently, mold Ningbo International Entrepreneurs Association of the German Chamber of Commerce invited to come to inspect enterprises in Ningbo, in the inspection, the two sides hit it off, decided to carry out strategic cooperation.

It is understood that Germany is one of the world powerful tool, is the world’s most important tool suppliers. German International Chamber of Commerce, the Secretary-General of entrepreneurs Peter Deng said at the signing ceremony, in the study, they understand that the manufacturing industry, Ningbo, many private enterprises and a flexible mechanism, Ningbo and the surrounding Shanghai, Hangzhou, Suzhou and other cities from the more economically developed near, with a vast market and opportunities for cooperation. At the same time, Ningbo, ranked the level of mold industry in the forefront, but also to seek external technical cooperation is also very strong desire. These are for German companies to implement industrial transfer has provided basis for cooperation. And Ningbo, is similar to Germany’s manufacturing sector is also very well-developed transfer industry is now required.

Under the agreement, Ningbo, and the German Die industry will be the first to communicate in technical and personnel training, advanced mold manufacturing equipment and software introduction, exhibition co-operation cooperation, Germany will be the International Chamber of Commerce in Ningbo entrepreneurs set up a special Liaison Office to help implement and carry out the agreement. Deng Bo

express, Germany Die workers are an annual production value of € 300,000, while China is only 10,000 euros, the larger the gap, through technical training and the introduction of advanced equipment, hoping to help enterprises improve Ningbo Die technical level and efficiency. At the same time, through the introduction of German enterprises in Ningbo and the Chinese show, and further enable the enterprise to understand China Germany Die technological conditions and market demand, promote the industry in Ningbo and the German Die-depth cooperation. (07-7-12)